ヴァンフォーレ甲府サッカークリニックinインドネシア2024開催のお知らせ

ヴァンフォーレ甲府は国際交流事業の一環として、インドネシアでのサッカークリニックを昨年に引き続き開催することとなりましたので、お知らせいたします。本事業は東南アジア諸国においてＪリーグ、各クラブが活動を持続的に行い、国際交流の機会を増加させることでＪリーグ、クラブの魅力を伝え、Ｊリーグ全体の価値向上を目指し、Ｊリーグとともに開催いたします。

Ventforet Kofu dengan bangga mengumumkan akan kembali mengadakan Soccer Coaching Clinic di Indonesia,
melanjutkan kesuksesan acara yang sama tahun lalu. Kegiatan ini merupakan bagian dari program pertukaran
internasional yang dijalankan dengan bekerja sama dengan J-League. Proyek ini bertujuan untuk
memperkenalkan daya tarik J-League dan klub-klub anggotanya, sekaligus meningkatkan nilai J-League
secara keseluruhan melalui aktivitas yang berkelanjutan di Asia Tenggara dan memperluas peluang dalam
program pertukaran internasional.

記

ヴァンフォーレ甲府サッカークリニック in インドネシア 2024
Ventforet Kofu Soccer Coaching Clinic in Indonesia 2024

■概要：
サッカーは東南アジア諸国において、老若男女問わず非常に人気のあるスポーツです。サッカーを通じて東南アジア諸国の子どもたちにスポーツの楽しさを感じてもらうとともに、現地の方々と交流し、クラブに関わる様々なステークホルダーの皆さまと現地の方々を繋ぎ、新しい価値を共創することを目的とし、サッカー教室を開催いたします。

Outline Sepak bola adalah olahraga yang sangat populer bagi seluruh kalangan usia di
negara-negara Asia Tenggara. Dalam kesempatan ini, kami akan mengadakan kelas
sepak bola agar anak-anak di Asia Tenggara dapat merasakan kegembiraan bermain
sepak bola, sekaligus berinteraksi dengan masyarakat lokal. Kami juga berupaya
untuk membina hubungan dan bekerjasama dengan berbagai stakeholder klub kami
serta masyarakat setempat untuk menciptakan nilai-nilai baru.

■開催日：
2024年9月14日(土)、9月16日(月)、2024年10月26日(土)、10月27日(日)
Date
14 dan 16 September 2024, 26 dan 27 Oktober 2024

■会場：
2024.9.14　PANCORAN SOCCER FIELD（インドネシア・ジャカルタ Jakarta）
Venue
2024.9.16　SILIWANGI STADIUM（インドネシア・バンドン Bandung）
2024.10.26-27　 BATAKAN STADIUM（インドネシア・バリクパパン Balikpapan）

■対象者：
7歳～12歳　400名程度
Clinic participants
Ages 7-12

■指導コーチ：
ヴァンフォーレ甲府アカデミーコーチ
Coarch
Ventforet Kofu Academy Coach

■主催：
株式会社ヴァンフォーレ山梨スポーツクラブ
Organizer
Ventforet Yamanashi Sports Club Co., Ltd.

■特別協賛：
インドネシア BAYAN　GROUP
Special Sponsor
Bayan Group

■協賛：
株式会社シャトレーゼ、横浜ゴム株式会社、株式会社JRC、インドネシアヤクルト株式会社、鈴健興業株式会社、PT日立建機インドネシア、株式会社日建、PT.Super Wahana Tehno
Sponsor
Chateraise Co.,Ltd. 、The Yokohama Rubber Co., Ltd.、JRC Co., Ltd.
PT Yakult Indonesia Persada、Suzuken Kogyo Co., Ltd、
PT Hitachi Construction Machinery Indonesia、 Nikken Co., Ltd、PT.Super Wahana Tehno

■特別協力：
ミズノ株式会社
Special Partner
Mizuno Corporation

■後援：
在インドネシア日本国大使館
Support
Embassy of Japan in Indonesia

• 
• 

お問い合わせ、取材ご希望の方は下記に連絡をお願いいたします。
株式会社ヴァンフォーレ山梨スポーツクラブ　担当：佐々木
TEL：055-254-6867

Untuk pertanyaan dan pengajuan wawancara,
hubungi:Tomoko　Nishikawa　TEL：082112279170